نامه‌ای از دکتر مصدق به هاشمی

۲۰ دی ۱۳۹۴ | ۰۲:۲۲ کد : ۵۳۰۸ دیگر رسانه‌ها
نامه‌ای از دکتر مصدق به هاشمی
 حساب اینستاگرام آیت‌الله هاشمی رفسنجانی با انتشار تصویری از دست‌خط دکتر محمد مصدق نوشت: «در سال ١٣۴٣ بعد از اینکه کتاب «القضیه الفلسطینه» را در سخت‌ترین شرایط ترجمه و منتشر کردم، مرحوم دکتر مصدق نیز که در احمدآباد مستوفی در حصر بود، با مطالعه «سرگذشت فلسطین» پیغام داد که از آن نهایت استفاده را کردم و حیف است که این کتاب بلامطالعه باقی بماند.» در تصویری که پایگاه اطلاع‌رسانی رئیس مجمع تشخیص مصلحت نظام منتشر کرده، در زیر عکس نامه مرحوم دکتر محمد مصدق نوشته شده: «دکتر محمد مصدق در یازدهم آذر سال ١٣۴٢ در نامه‌ای به همراه یک فقره چک، از کتاب سرگذشت فلسطین که توسط هاشمی رفسنجانی ترجمه و چاپ شده بود، تجلیل و حمایت کرد.»

 


کتاب «القضیه الفلسطینه» چیست؟ 


پایگاه اطلاع‌رسانی آیت‌الله هاشمی رفسنجانی درباره این کتاب و نحوه نگارش آن نوشته است: «وقتی روحانی جوان ٢٩ ساله در پاییز سال ١٣۴٢ دلتنگی‌های ناشی از تبعید امام و مرادش و سرکوب قیام مردمی ١۵ خرداد ۴٢ را در تبعیدی ناخواسته همراه خود به روستای نوق رفسنجان برد و با مدد از افکار چندجانبه‌نگر خویش به ترجمه کتاب فوق‌العاده حساسیت‌برانگیز سرگذشت فلسطین مبادرت کرد و با دشواری‌هایی که از حد تصور خواننده امروزی خارج است، به چاپ سپرد، ساواک را مجدداً با چالشی بزرگ مواجه کرد که نگرانی‌های فراوانی را در دو حوزه داخلی و خارجی برای رژیم در پی داشت: نخست آنکه سفارت عراق در تهران اقدام به توزیع رایگان کتاب در بین مراجعین خود کرد، سپس اکرم زعیتر، سفیرکبیر وقت اردن در ایران و نویسنده کتاب، در یادداشتی به ساواک، اعتراض خود را به توقیف و جمع‌آوری کتاب اعلام کرد و دکتر مصدق نیز وقتی از طریق واسطه‌ای کتاب را مطالعه کرد، با ارائه مبلغی داوطلب کمک به توزیع و چاپ مجدد آن شد؛ در این شرایط تیمسار پاکروان، رئیس مقتدر وقت ساواک، بر آن شد تا اولاً به خوبی از مفاد کتاب آگاه شود و ثانیاً کنجکاوانه به بررسی سوابق و وضعیت مترجم آن بپردازد و این‌گونه شد که موضوع فلسطین در آن سال‌های پرخفقان و اختناق در میان مبارزان نفسی تازه یافت.» سرگذشت فلسطین روایتی است از زمانی که یهود شکل گرفته و تاریخچه فلسطین را بیان کرده است.

 

 

منبع: روزنامه شرق

کلید واژه ها: مصدقهاشمی رفسنجانیفلسطین


نظر شما :